ซานมิเกลคนแรกของฉัน

ซานมิเกลคนแรกของฉัน

จนกระทั่งฉันได้รับซานมิเกลคนแรกของฉัน ฉันก็ตระหนักว่าสถานที่นี้ร้อน ชื้นและเหนียว San Mig ตัวแรกของฉันไม่มาถึงในสภาพดี ครั้งที่ 2 ดีขึ้นมาก ฉันอยู่ที่ถนนสายหลักของซานมิเกล ตะหลิวอ่านคู่มือ ไวรัสและอื่น ๆ อย่างกระตือรือร้น ซานมิเกลคนแรกของฉัน

“สิ่งสำคัญคือการหาที่นอนที่เหมาะสม” เสียงของไกด์ที่ดูไม่มั่นใจนักพูดอย่างตรงไปตรงมาที่ด้านหลังของกลุ่มทัวร์ อร่อยนะโจเซ่ ดีมาก ๆ. เกือบฟรีก่อนที่เราจะเริ่ม

ทุกคนมารวมกันรอบตัวฉัน ฉันสังเกตเห็นและฉันก็สังเกตเช่นกันว่าครั้งที่ 2 ฉันไม่ได้สนใจสภาพแวดล้อมของฉัน ล่องเรือด้วยความเร็ว 80+ ไมล์ต่อชั่วโมงบนถนน 2 เลนที่โค้งผ่านกำแพงสูง 3 ฟุต ยังคงเข้ามา การเคลื่อนไหว ไม่มีเบาะ ไม่มีเตียง ฉันหมกมุ่นอยู่กับการกระทำอย่างเต็มที่และสูญเสียมุมมองของฉัน ผู้โดยสารรอบตัวฉันบ่นว่ากล่อมให้นอนหลับ ความไม่สะดวกบางอย่างบ่น ยุง? แมลงชนิดใดกัดสมองของฉัน? สล็อตเว็บตรง

“คุณไม่ได้ไอเหรอ?” เสียงถาม

“ยัง” ฉันตอบพลางมองไปทางรูในรั้ว

“เกาะไว้แน่น” มัคคุเทศก์กระซิบ

แขวนอยู่หนึ่งนิ้วจากรั้ว ฉันกล้าพูดว่าฉันกำลังมองไปสวรรค์มากกว่าเม็กซิโก

กลุ่มทัวร์ขนาบข้างด้วยชาวเม็กซิกันกลุ่มเล็กๆ เด็ก ๆ ขี่จักรยานพลิกไปมา กลองแร็พสองโหลยืนบนเสาเต้นรำชั่วคราว และชายสองคนอายุห้าสิบปลายๆ สูบซิการ์อ้วน หญิงสาวสวมชุดสีขาวสวมผ้าคลุมศีรษะสีแดงในปาก และผมยาวปลิวไสว ลม.

“พระเจ้าประทานความสว่างแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกส่ง” ชายคนหนึ่งกระซิบกับฉัน

ฉันเบิกตากว้างเมื่อรถบัสจอดที่ขอบถนนและดึงเข้ามา

“ฉันเหนื่อยจนต้องนอนบนรถบัส” ฉันพูดเป็นภาษาอังกฤษ

แต่ฉันไม่เหนื่อย ฉันกลัว. เที่ยวตุรกี

รถเมล์ก็เต็ม ไม่มีใครย้าย ฉันขึ้นรถบัสโดยรู้สึกไม่สมบูรณ์แบบ หลังจากปีนขึ้นจากรถ เด็กสาวชาวสเปนสวยคนหนึ่งก็เข้ามากับฉัน “คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?” เธอถาม. ฉันพยักหน้า.

“พ่อของฉันอยู่ที่อังกฤษ และฉันเป็นคนอังกฤษ” ฉันพูด

“คุณบอกเราเกี่ยวกับตัวคุณได้ไหม” เธอถาม. ฉันเล่าเรื่องของฉันให้เธอฟัง ฉันไปบรรยายผู้คนและสถานที่ที่ฉันเคยเห็น

“คุณบอกเราเกี่ยวกับบ้านของคุณในอังกฤษได้ไหม” เธอพยักหน้า

“คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับสถานที่โปรดของคุณได้ไหม” เธอถาม. ฉันพูดว่าหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

“คุณบอกเราเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของคุณหน่อยได้ไหม” หญิงสาวลุกขึ้นและพูดขึ้น “ใช่!”

“คุณเคยคิดถึงบ้านบ้างไหม” เธอถาม. ฉันพูดว่า “เพียงไม่กี่วันเท่านั้น”

“คุณจะออกจากอังกฤษเมื่อไหร่” เธอถาม. ฉันพูดว่า “ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า”

“คุณรู้จักใครที่อาศัยอยู่ในสเปนหรือไม่” เธอถาม. ฉันไม่ได้

“ไม่” ฉันพูด

“คุณมีพี่ชายหรือน้องสาวหรือไม่” เธอถาม. ฉันกล่าวว่าไม่มี.”

“คุณจะกลับสเปนเมื่อไหร่” เธอพูดว่า “ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า”

“คุณเห็นพี่สาวฉันไหม” เธอพูด. ฉันพูดว่าใช่.”

“ตอนนี้เธอแต่งงานแล้ว” ฉันพูด

“เธอมีบ้านหลังใหญ่” ฉันพูด

“เธอทำงานในลอนดอน” ฉันตอบ “ใช่ เธอทำงานอยู่”

“น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่สเปนหรือเปล่า” เธอตอบว่า “ใช่”

“คุณจะกลับมาเยี่ยมเยียนไหม” เธอตอบ “ใช่”

มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้พูดกับเธอ

ลิขสิทธิ์ 2006 โดย Ruby Aragon สงวนลิขสิทธิ์.

เรามีโลกอยู่ในมือของเรา